忍者ブログ
GHファンフィクションサイト「白日夢ーまひるにみるゆめ」のblog。 更新記録、突発sssなど
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

出るそうです。

The Twelve Kingdoms 1



…ふーん…。
ハードカバーで240頁、ってこれは『月の影』〜上巻すら入っていないような気がしますが。
どうなんだろう…。

訳者の方は、『グイン・サーガ』『Dr,スランプ アラレちゃん』とか『鋼の錬金術師』を翻訳されているようなので、ちゃんと良い文章にしてくれると思いますが。
…欧米の人には分らないだろうな、これ。
予約したけど、3月だから忘れた頃に届きますね(苦笑)

そして、

小野先生 翻訳刊行リスト

こちらを見ると8巻までの翻訳は決まっているようですね。
……洋書版がコミックに追いつきそうな勢いだ…。

で、こちらだと若干検索結果は変わって、

ゴーストハント翻訳刊行リスト

…別々の出版社から出ていますが、どう違うのだろう。
訳者違うみたいですが。
どなたか比較してみてくださいー。
(ゑ)

あ、リンさんの表記は『Lin-san』でした。
そして、『踊る大捜査線』が英語だと『police AOSHIMA』って初めて知りました(笑)
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
[48]  [47]  [46]  [45]  [44]  [43]  [42]  [41]  [40]  [39]  [38
Let's Enjoy!
こんなん作ってみたので、遊んで下さい
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
最新コメント
[07/20 aire]
[09/13 めぐ姉さん]
[08/19 かなえ]
[08/04 HIROKO]
[04/16 青海]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
Rook
性別:
非公開
職業:
かいしゃいん
趣味:
くうねるあそぶ
自己紹介:
更新は遅いです。
でもぼちぼちやっていきますのでよろしくお願いします。
バーコード
ブログ内検索
フリーエリア
忍者ブログ [PR]